Tag Info

Hot answers tagged

5

It is like writing English. Obviously people in a fantasy world or the far future won't speak English, yet you present their dialogue in English (or whatever language you write in). Does that put readers off? Certainly not. Writing in a fantasy language is what would put readers off! Terms are the same. If you use the current (in your language) general term ...


3

An excellent question, and a permanent source of controversy and disagreement in fantasy and science fiction. Let's try to break this down: Basics of worldbuilding. You cannot construct an entire world out of whole cloth. It's simply not possible, primarily because the world is much larger than most of us tend to notice on a day-to-day basis. If your ...


1

If you use obscure terms most readers never heard of, you're bound to alienate the readers. For me quipao doesn't elicit any connotations; I don't know this word, so it will be entirely alien to me. If the world has no connection to Earth whatsoever, you'd better have a very good excuse for them developing a copy of Chinese culture. A dimensional gate? A ...


1

I see your problem. This is something that I run into all the time. When you can't figure out the right word. just use a free online dictionary and go through the synonym list for the word you decided doesn't sound right.


1

Idiom is defined as: an expression whose meaning is not predictable from the usual meanings of its constituent elements, as in "kick the bucket";; OR -- a construction or expression of one language whose parts correspond to elements in another language but whose total structure or meaning is not matched in the same way in the second language. Not sure if ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible