Tag Info

New answers tagged

2

Outside of scholarly of scholarly work the norm would be to transliterate. Now I am all for violating norms, but it is riskier, more work and you have to know what you are doing. if you can pull it off It would be praiseworthy, but it is not appropriate to all situations, particularly in that violating norms draws attention so one question is do you want to ...


9

Rules? No, not beyond any that your publisher or editor might have. But one factor to consider is that, assuming you're not publishing in a specialized or foreign market, your readers probably won't know how to pronounce the words in a different alphabet -- you can't sound things out if you don't know the pronunciation rules. This means that the words you ...



Top 50 recent answers are included