4
votes
1answer
62 views

How do I approach rewriting an entire user guide in an agile environment?

I'm tasked with rewriting an entire user guide that hasn't been updated for years at a company and I am the only technical writer on the team. Only release notes were sent out all these years. The ...
3
votes
3answers
156 views

How can we make compiling release notes less chaotic?

Each of our software releases is accompanied by a set of release notes, which include short descriptions of the following: new features, important or breaking changes to old features, and important ...
4
votes
1answer
190 views

Habits and routines for my first tech writing job

A Japanese company has offered me a gig helping translate an Android1 business application + documentation into English. Their staff will do a rough translation, and I will polish it into something ...
7
votes
3answers
158 views

How do you track dependencies for your co-authors?

I and one or more co-authors, sometimes geographically distributed, are working on a set of related documents. Sometimes I will make a change in my part that has effects on someone else's part; this ...