3
votes
1answer
378 views

How to format news, poems, text messages, and other kinds of written text?

I always find myself wondering how to format written text: news (on TV and newspapers), text messages (from a cellphone), lyrics, and poems. Right now, I just put them in a new paragraph and italicize ...
4
votes
3answers
233 views

Background speech with foreground dialogue

A few days ago, I stumbled upon an issue of the type; meaning I had two characters talking between themselves and another character talking in the background; actually delivering a speech. What the ...
8
votes
2answers
342 views

How does one include sign language in a dialogue?

If one character is using sign language and lip reading while the other is speaking normally, how do you represent the lines of the former? Quotations with "he signed" attribution or italics? E.g. ...
3
votes
3answers
3k views

Adding breaks in a novel—spaces, asterisks, or a chapter break?

I am editing my first novel and wherever I find a natural break in the story, I add a few spaces. I want to go back and adjust what types of breaks those are, but how best to represent those spaces in ...
3
votes
3answers
281 views

Italicizing and adding accents to Spanish words in an English novel.

In my current novel I have a few characters who speak Spanish. The book takes place along the Texico border, so it happens frequently. I know that in more foreign Spanish, or when someone speaks a ...
3
votes
3answers
172 views

Do writers use highlighting to clarify ideas in their work in progress?

In programming we often use syntax highlight in order to have a better picture of what the role of particular bits of code is (using different colours). I wonder if writers do something similar - ...