Take the 2-minute tour ×
Writers Stack Exchange is a question and answer site for authors, editors, reviewers, professional writers, and aspiring writers. It's 100% free, no registration required.

Over on another site we're talking about taking some of our content (on a particular theme) and re-packaging it as a printable PDF. (The primary use case is paper.) This wouldn't be a straight dump of the original posts; sometimes you want to edit some for a different audience, links don't work, and so on. We're currently thinking about using meta posts to facilitate this editing (so we can crowd-source that part of the work).

My question is: what's the best way to get from those posts to the final product, preserving as much formatting as possible so we don't have to re-do it? One could work with the Markdown (are there translators for that to other formats?), or with the generated HTML (the actual web page). Or one could cut/paste into one's favorite document-creation tool, which sounds like an unfortunate choice because it's labor-intensive and the formatting wouldn't follow. An additional consideration is that some of our content is in Hebrew (so non-ASCII).

I realize that I'm treading dangerously close to "too localized", but it seems like the same techniques that are used for wikis and blogs might apply here too.

share|improve this question
    
::scratches head:: Why ask writers a coding question? Why not Stack Overflow? –  Lauren Ipsum Mar 6 '13 at 18:06
    
@LaurenIpsum, I don't know if "write XSLT (or whatever) to transform source" is actually the best approach versus a more-manual process -- cost/benefit anaylsis, flexibility, etc considerations? It seemed in line with a question we had about publishing e-books so I thought I'd try here first. –  Monica Cellio Mar 6 '13 at 18:14
    
Hmm, I wouldn't have made the connection to an e-book, but you're right; there's a certain logic to it. –  Lauren Ipsum Mar 6 '13 at 20:13
    
So if I'm following, you're looking for a way to preserve italics/bolding/other formatting on paper without involving a human being? Will there be a proofreading/editing pass? –  Neil Fein Mar 6 '13 at 20:19
    
@NeilFein, yes and yes. The idea is to assemble a publishable version of the Q/A (edited, links either removed or turned into explanations, whatever would make the content work on paper), and then take those blobs of info and...do something to them. Our hope is that once we do that, the only additional editing that would be needed would be to fix formatting artifacts like bad page breaks. –  Monica Cellio Mar 6 '13 at 20:27
show 2 more comments

2 Answers

If you only want to convert a handful of pages into PDF, then you can do that in Microsoft Word and you will probably be ok.

If you want to convert a large quantity of webpages into PDFs and wish to preserve their edibility and eliminate unnecessary information, I am going to strongly suggest the following:

Export the webpage with the source information as HTML. Open the saved page in Adobe Dreamweaver (or similar) and make all the changes to the text and page layout in HTML and then save the new content again as HTML. When all final changes have been made, then create the PDF from the HTML in Adobe Acrobat (or similar).

Why this and not Word? Two reasons.

One, I find that Word tends to get mucked up when you've cut and paste from the web. Things tend to flow incorrectly and un-mucking it up tends to be quite frustrating. You experience may vary.

Two, if you wish to be forward thinking and want to eventually create an ePub or a Kindle book or what have you I have found in my experiences that you get better results when you create your e-book from HTML as opposed to MS Word or even PDFs.

If you want to be forward thinking it's better to handle your product once through HTML editing than to handle it twice through Word.

share|improve this answer
    
Thanks very much! Forward-thinking is good. :-) –  Monica Cellio Mar 10 '13 at 1:26
add comment
up vote 1 down vote accepted

We have learned through experimentation that a new-enough version of Microsoft Word (we tested with 2010) supports format-preserving cut-and-paste from Stack Exchange posts. We drew up some formatting guidelines to get the content into shape (e.g. de-linkifying, since this is for paper). This still involves manually cutting and pasting from the browser into some other program (e.g. Word), but it turns out we don't need to extract the source HTML or markdown to work with after all, so for a small project we can live with that.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.