Writers Stack Exchange is a question and answer site for authors, editors, reviewers, professional writers, and aspiring writers. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I'm writing an essay for the play Waiting for Godot, and there is a passage I want to use:

ESTRAGON: (very insidious). But what about Saturday? And is it Saturday? Is it not rather Sunday? (Pause.) Or Monday? (Pause.) Or Friday?

To express the dislocation of time in the play, I want to quote the passage starting from 'Saturday;' but I don't know whether I'm allowed to replace the question marks with commas, as that would make the passage fit with my sentence.

I want to try to avoid quoting only the days with commas, because it feels detached and somewhat useless to reference each day with a separate quote, like "Monday" and "Tuesday" and "Wednesday," at least to me.

Am I allowed to change question mark punctuation when referencing MLA, or must I find another way around it?

share|improve this question
up vote 3 down vote accepted

Citing the GCMS High School Media Center (highlighted by me)

Changes must not be made in the spelling, capitalization, or punctuation of the quote.

So it looks like you have to find another way.

share|improve this answer
You would do better to quote in full, and then paraphrase if you need to bring out a specific interpretation. Then again, you might be able to use "to paraphrase Estragon ....", making it clear that you are reworking the passage. – Schroedingers Cat May 18 '12 at 12:59

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.