Take the 2-minute tour ×
Writers Stack Exchange is a question and answer site for authors, editors, reviewers, professional writers, and aspiring writers. It's 100% free, no registration required.

Should I change "our" to "their" in this quote? If so, how?

As stated in their 2011 Annual Report, Siemens’ identity and corporate culture is defined by their vision to be a pioneer, which is based on their values of being responsible, excellent and innovative (Siemens, 2011). “Together with these values, our strategy and One Siemens framework, it also defines our business goals and specifies a clear direction for our development” (Siemens, 2011, p. 21).

share|improve this question
add comment

1 Answer

Knowing nothing about APA formatting, I would say that the material in quotes should stay quoted — use "our," since it's a direct quote which you immediately cite. I don't see a reason to change the actual quote, and your summary in the previous sentence uses "their" correctly in context.

There are contexts where you'd change our to [their] with the straight brackets, or use [sic] to indicate a mistake in the original quote, but this is fine as it stands.

share|improve this answer
    
I agree. Keep the quote as it is. Inside the quotes, you're in a separate world where "our" already means "their". –  Koen Van Damme Apr 14 '12 at 19:25
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.